C. Valerius Catullus, Carmen 27: Falernian Wine
Catullus calls to the slave boy pouring the wine at a drinking party, where Postumia sets the rules as mistress of the drinking. The poem is about wine, Falernian in particular, and its god Bacchus.
Tier 1
ō puer serve, fer mihi pōcula vīnī merī, antīquī Falernī, ut lēx magistrae bibendī, Postumiae, iubet. ea est ēbrior quam ēbriōsa ūva.
at vōs aquae, inimīcae vīnī, abīte hinc quō vōbīs placet. hoc est vīnum Bacchī.
Tier 2
minister puer inger mī amāriōrēs calicēs vetulī Falernī, ut lēx magistrae Postumiae iubet, ēbriōsiōris ēbriōsō acinō.
at vōs lymphae, perniciēs vīnī, abīte hinc quō lubet. hic merus est Thyōniānus.
Tier 3 - Carmen Ipsum
- minister vetulī puer Falernī
- inger mī calicēs amāriōrēs,
- ut lēx Postumiae iubet magistrae
- ēbriōsō acinō ēbriōsiōris.
- at vōs quō lubet hinc abīte, lymphae
- vīnī perniciēs, et ad sevērōs
- migrāte. hic merus est Thyōniānus.
Original draft written by Robert Amstutz