C. Valerius Catullus, Carmen 26: To Furius: On Debt
A short joke addressed to Furius about his little country house and the winds that blow on it.
Tier 1
Fūrī, tua vīlla parva nōn stat contrā ventōs Austrī aut Favōnī, nec saevī Boreae aut Aphēliōtae,
sed stat contrā quīndecim mīlia et ducentōs sēstertiōs.
ō ventum horribilem atque pestilentem!
Tier 2
Fūrī, vīllula vestra nōn opposita est ad flātūs Austrī nec Favōnī, nec saevī Boreae aut Aphēliōtae,
sed vērō ad mīlia quīndecim et ducentōs.
ō ventum horribilem atque pestilentem!
Tier 3 - Carmen Ipsum
- Fūrī vīllula vestra nōn ad Austrī
- flātūs opposita est neque ad Favōnī
- nec saevī Boreae aut Aphēliōtae,
- vērum ad mīlia quīndecim et ducentōs.
- ō ventum horribilem atque pestilentem!
Original draft written by Robert Amstutz