C. Valerius Catullus, Carmen 23: To Furius: On Poverty

Catullus writes to Furius, who keeps asking him for money. The poem is a mock praise of the poverty of Furius's household, his father and stepmother included, and parts of it are crude.

 

Tier 1

Fūrius, quī nūllum servum, locum, ignem habet, sed patrem et uxōrem eius quī dentēs tam dūrōs habent ut lapidēs edant, bene vīvit cum illīs.

 

vōbīs omnia bene sunt: bene valētis et bene cibum editis, nec aliquid timētis: nōn ignem, nōn cāsūs gravēs, nec mala cōnsilia, nec alia perīcula.

 

vestra corpora sicca sunt sīcut cornū propter sōlem, frīgus et famem.

 

cūr tibi nōn sit fēlīx vīta? nōn sūdās, nōn habēs salīvam, nec habēs mūcum.

 

etiam plūs habēs: ānus tuus est pūrus sīcut sāl, nec deciēs in annō cacās.

 

et cum tū cacās, nōn sordidum est.

 

nōlī contemnere haec commoda, Fūrī, sed putā bona. dēsine pecūniam petere: satis fēlīx es.

Original draft written by Robert Amstutz

The Pericles Group Foundation
The Pericles Group Foundation
501(c)(3) Nonprofit

Free Latin for every classroom. Help keep it that way.

Everything here is free for every Latin student and teacher: more than 20 tiered Latin texts, from Caesar and Catullus to Vergil and Tacitus, plus the LAPIS curricula, informational texts, and more. No paywalls, no ads, no logins required, and new missions and readings are still being written.

If they help you or your students, $2 a month keeps them free and growing. A one-time gift helps too.

♡ Give $2 a month