“(credo enim) alii viri ducent aera statua spirantia mollius. ducent vivos vultus et orabunt causas legum melius, et describent vias caeli radio et appellabunt stellas surgentes: tu, Romane, memento regere populos imperio! tu has artes habebis: imponere morem paci, parcere subiectis, et debellare superbos."

"(credo equidem) alii excudent aera spirantia mollius. ducent vivos vultus et orabunt causas melius, et describent cursus caeli radio et dicent sidera surgentia: tu, Romane, memento regere populos imperio! hae artes tibi erunt: imponere morem paci, parcere subiectis, et debellare superbos."